当前位置: 殷汇新闻 > 教育 > 汉诗英译 | 透明器物

汉诗英译 | 透明器物

作者:殷汇新闻   日期:2019-11-07 16:23:44    阅读:474次

关注中国诗歌网,让诗歌点亮你的生活!

透明器皿朱旭东

时间留下的那个

实际上是一个透明的物体

安装这条河,你就会看到它。

更清晰的脸和更自由的鱼

安装天空,你会看到

更纯的蓝色和更轻的云

但是我不能把我走过的路都打包。

那些曲折和泥泞更适合杂草丛生。

我也不能把我所有的话都写进去。

谎言会熄灭微弱的生命之光。

事实上,我一直在努力

投入进去

我想看看真实的

透明的我会是什么样子

你现在会原谅我吗

摘自《诗歌杂志》

未上漆的船

作者:朱旭东

被时间遗弃的东西

是没有任何色彩的东西。

放一条河进去,你会看到更清晰的倒影

鱼在里面游得更自由。

把天空放进去,你会看到的

更纯的蓝色和更轻的云。

但我不能把我走过的路都放进去,

其中一些有泥泞的曲折,

最好让杂草接管。

我不能把我说的话都写进去,

因为其中一些是谎言,会熄灭生命的闪光。

事实上,我已经试过了

让自己置身其中,

我想看到更真实的我,

如此真实以至于你可以看穿它,

我想知道

它会原谅我,我现在的样子。

由鸭场作词者翻译

duck yard lyricists is a group of devoted poetry lovers: meifu wang, peter micic, michael soper

香港彩app 云南十一选五投注 山东十一选五开奖结果 快三平台 五百万彩票网




© Copyright 2018-2019 dubmethod.com殷汇新闻 Inc. All Rights Reserved.